fix issues

server/public/js/chat.js

@@ -65,6 +65,8 @@ function renderAllMessages(msgs) {
 }
 
 function appendMessage(msg) {
+  // 去重：轮询和 WebSocket 可能投递同一条消息
+  if (Store.messageCache.some(m => m.id === msg.id)) return;
   Store.messageCache.push(msg);
   messagesContainer.insertAdjacentHTML('beforeend', renderMessageHTML(msg));
   scrollToBottom();