diff --git a/server/server.js b/server/server.js
index 7464b6e..d75d931 100644
--- a/server/server.js
+++ b/server/server.js
@@ -361,9 +361,15 @@ async function analyzeWithDeepSeek(text, historyMessages, username, isAdmin) {
 - 如果用户要求"把刚才/之前的图片作为附件存到XX采购"，你可以返回 {"action":"purchase","purchase_item":"XX","use_recent_image":true}，
   不提供任何数量、价格字段，系统会自动查找最近一张图片并关联。
 
+⚠️ 绝对禁止规则：
+- 如果用户发送图片并明确说"这是XX的图片"或"作为附件存到XX"，你**只能返回** purchase_item，
+  **绝对不允许返回** is_new、quantity、unit_price、amount 等任何其他字段。
+- 纯图片+指定物品名的请求不是新建采购，系统会自动关联附件到已有记录。
+
 ⚠️ 采购规则：
 - 新建 vs 更新（极其重要）：
   * 如果用户提到"昨天/今天/刚刚/又/再/新/另一批/另外"等时间或重复购买词汇，必须返回 "is_new": true，系统会强制创建新记录。
+  * "纯图片+物品名"的附件请求**不是**新建，不要返回 is_new。
   * 如果用户明确说"改一下/更新/修改/调整/更正"等词汇，才不提供 is_new 或设为 false，系统会尝试匹配已有记录更新。
   * 当无法确定是新建还是更新时，默认视为新建（返回 is_new: true）。
 - 用户补充信息时更新已有记录。更新时请返回完整字段值，包括未变化的字段。如果用户要求修改时间，请生成正确的created_time字段。
@@ -448,9 +454,18 @@ function handleAIResult(aiResult, roomId, username, originalText, attachments) {
     }
     const createdTime = normalizeTime(aiResult.created_time);
     // 新建 vs 更新：AI 标记 is_new 时强制新建，不尝试匹配已有记录
-    const isNew = aiResult.is_new === true;
+    let isNew = aiResult.is_new === true;
     let purchase;
-    if (!isNew) {
+    // 兜底纠正：如果 AI 误将"纯附件请求"标记为 is_new，强制转为匹配已有记录
+    if (isNew && attachments?.length > 0) {
+      const existing = db.prepare('SELECT * FROM purchases WHERE room_id = ? AND item LIKE ? ORDER BY created_at DESC LIMIT 1').get(roomId, `%${aiResult.purchase_item}%`);
+      if (existing) {
+        console.log('🛡️ 兜底纠正: is_new 但附件非空且已有同名记录，转为更新模式');
+        isNew = false;
+        purchase = existing;
+      }
+    }
+    if (!isNew && !purchase) {
       purchase = db.prepare('SELECT * FROM purchases WHERE room_id = ? AND item LIKE ? AND status != ?').get(roomId, `%${aiResult.purchase_item}%`, '已完成');
     }
     console.log('📦 purchase_item:', aiResult.purchase_item, isNew ? '(强制新建)' : purchase ? '(匹配已有)' : '(未匹配-新建)');